Takahashi Ukiyo-e Collection

客にぷいっと背を向け、火箸で灰をつつく花魁。敵娼(あいかた)を見下ろす男の方も切り口上でそっけない。客の帯にすがりつくように、遊女の妹分である禿がとりなしているが、おそらく些細なことで喧嘩になった、といったところだろう。もちろん、二人はそれほどまでに割りない仲にある、ということだ。 八種類が知られる婦女風俗図の揃物版画で、とりわけ本図は高橋コレクションにのみ現存が確認されるもの。清長ならではのすらりと伸びた八頭身体型に変わる前の、安永期の様式で描かれた作例である。