ハリューチナ(ミチル) コーネン(チルチル)
バリーエフ(パン)
カルツェフ(おんどり)
ポポフ(馬)
ミロノーヴァ(雌牛)
コスミンスカヤ(牛乳)
ゲルマーノヴァ(妖精)
バラノフスカヤ(光)
バラノフスカヤ(光) サヴィチカヤ(妖精)
ノヴォセーリスキー(泥)
コーネン(チルチル) ハチューリナ(ミチル)
ズナメンスキー(時)
ズナメンスキー(時) 精霊たち
ビレンスとシダノーヴァ(魂を奪われた者たち)
(ミチル)
「あ、光だ!」 第1幕
(パンの精) 第1幕
(犬) 第2幕
(兎) 第5幕
(羊) 第5幕
(樹齢2万年の樫)
アーダシェフ(祖父) サヴィチカヤ(祖母)
マルガレーテ・クプファー(母親ティル)
ヴィルヘルム・ディーゲルマン(パン)
ヴィクトール・アルノルト(雄犬) ゲルトルート・アイゾルト(雌猫)
ノーマン・ペイジ(猫ティレット)
ジョゼット・ルブラン?
ジーナ・バルビエリ
A・ブイエーズ(ゴロー) テアトル・ロワイヤル・ド・モネ
マッサリチーノフ(父)
アーダシェフ(祖父)
クズネツォフ(雄猫)
デイカルハノーヴァ(兎)
アスラノフ(羊)