Hiroshi Aramata Natural History Book Collection

図版篇：図90
ロゼッタ・ストーン上部の象形文字 巻号頁数：AntiquitWs, t.5, Pl.52 制作者：Jomard［現 物からとった石膏の押し型に基いて制作］；Raffeneau Delile（素描家）；Bigant（彫版師） 版画技法：エッチング 刊行年：1823 ロゼッタ・ストーンは、1799 年 8 月，ナイル河口の町ロゼッタ近郊で発見された。古代エジプト象形文字の解読に最重要の資料として、評判になった玄武岩製の石碑である。現在大英博物館所蔵。上中下と三段構成をなし、それぞれヒエログリフ（聖刻文字）、デモティック（民衆文字）、ギリシア文字で、プトレマイオス 5 世をたたえる文が刻まれている。上段のヒエログリフは、世界最古の文字の一種で、象形文字、絵文字の形をとり、きわめて具象的である。キルヒャーも早くからヒエログリフに着目し、その解読を試みたが、ロゼッタ・ストーンに刻まれた象形文字の解読に成功したのは、フランスの天才シャンポリオン（1790-1832）で、1822 年 9 月 29 日、パリの学士院において成果を発表した。この日をもって、フランスにおけるエジプト学誕生の記念日とする人は多い。

（鷲見洋一編集・執筆『繁殖する自然―博物図鑑の世界』慶應義塾図書館、2003年　より）