Hiroshi Aramata Natural History Book Collection

巻号頁数：t. II, p.579 制作者：Edouard TraviVs（素描家）；Beyer（彫版師） 版画技法：鋼版（手彩色） 刊行年：1841
キンギョは硬骨魚綱コイ目コイ科。いわゆるフナが観賞用に改良されたもの。東アジアの原産だが、移 入が成功し、世界中に広がっている。中国では早くも 14 世紀以降，明・清時代になると，「盆魚」といっ て、この図版のように鉢に金魚を飼うことが流行したという。中国の金魚は 16 世紀に日本に渡り、17 世紀から 18 世紀にかけては、欧米に持ち込まれた。18 世紀の半ば、ルイ 15 世の寵姫ポンパドゥール 夫人に贈られたという記録もある。

（鷲見洋一編集・執筆『繁殖する自然―博物図鑑の世界』慶應義塾図書館、2003年　より）