Hiroshi Aramata Natural History Book Collection

サグラはスペインの高名な経済学者。マドリッドでの勉学を終えた後、22 歳でハヴァナ植物園長および同市近郊の農学校校長に任命される。1832 年、米国に渡り、3 年後にヨーロッパに戻 る。パリに滞在中、学士院の外国人会員に推挙される。1831 年、キューバに関する博物図鑑を ハヴァナで刊行。これを改訂し、歴史や社会に関する考察を加えた再版を 1837年に出版。ベルトロらが仏訳したのが本書である。 サグラは博物学者であるにとどまらず、政治、宗教、道徳と広い分野で旺盛な執筆活動を繰り広げた。『北米合衆国での五ヶ月』（1836）、『オランダとベルギー紀行』（1837）など。また、スペインでの政治や社会問題にも深い関心を寄せ、マドリッドでルフィーノと協力して週刊誌『商業案内』を主宰し、また経済学に関する著書を刊行した。『社会経済学教程』（1840）、『スペインの産業に関する考察』（1842）、『ベルギー産業研究』（1842）、『ドイツ産業研究』（1843）、『スペイン経済学者の書斎のための素材』（1848）。1848 年の 2 月革命に際しては、サグラはパリに駆けつけて運動に参加し、プルードン思想を支持し、「民衆銀行」の企画実現に全力を傾注したのである。1854 年以降、相次ぐ事件に触発されて、サグラは次第に政界に接近し、そのリベラルな立場で大きな勢力を獲得した。

（鷲見洋一編集・執筆『繁殖する自然―博物図鑑の世界』慶應義塾図書館、2003年　より）