福澤遺墨コレクション

漢詩 「白頭自笑苦辛頻⋯」

(福澤関係文書 50)

原文(白文)

白頭自笑苦辛頻 方寸紙中写得真 五十年齢正虧一 今茲尚未識非人 壬午初写真

釈文(書き下し文)

白頭自(みずか)ら笑う苦辛の頻(しき)りなるを 方寸の紙中に写し得て真なり 五十年齢正に一を虧(か)く 今茲(ことし)尚お未だ非を識らざるの人 壬午[明治15年]初秋写真

詳細情報

種別
漢詩
署名
なし
関防印
「自由在不自由之中」(陽刻) ※逆に押印
落款印
「福澤諭吉」(陽刻) 「三十一谷人」(陰刻)
本紙サイズ 縦×横(cm)
137.6×53.4
装丁
軸装1幅
福澤関連文書no.
50