デジタルで読む福澤諭吉

この書は福沢の著訳書中、唯一の戯作風の筆致で、婦人の眉毛を剃り歯を染める陋習を警めたものである。
半紙判(二二・二× 一五cm)木版一冊、紙数五丁の小冊子で、表紙も本文と共紙の土佐半紙、振袖姿の婦人の坐像を描き、その上に「福沢諭吉寓言/ かたわ娘/明治五年壬申九月」の文字を配し右下に「慶応義塾蔵版之印」が捺してある。見返しもなく、本文は太罫の匡郭の中に九行二十字詰、漢字平仮名交り振仮名つきで五丁、奥附もなく、ウラ表紙は白紙、仮とぢの片々たる冊子であるが、よほど広く読まれたものと見え、「かたわ息子」と題する模倣書も刊行された。再版は行われなかったようである。