Takahashi Ukiyo-e Collection

若い娘とじゃれる猫というモチーフは、『源氏物語』「若菜上」の帖に由来し、物語絵やそれを当世風に見立てた風俗画において定型化された。走り出た猫の仕業で御簾が引き揚げられた折に、柏木は女三宮を垣間見てしまい、これが続く悲劇のきっかけとなっている。本図は直接『源氏』を絵画化したものではないが、鑑賞者はこうした表象から図像解釈的イメージを膨らませるのである。 礒田湖龍斎の初期の画風は、当時絶大なブームの最中であった春信風だが、次第に独自の様式を確立した。本図も春信様式を継承しつつも、より肉感のある女性像となっている。(樋口一貴)